Some people have done this to simplify the language. Appendix a holds considerations about the authors usage of toki pona, with thoughts about rule breaking and potentially new conlangs. This is the start of the series learn toki pona in a fortnight. It was created by canadian linguist and translator sonja lang for the purpose of simplifying thoughts and communication. This fits the image lang had for toki pona of being spoken by people on a small island, living on the beach. For a more comprehensive view of the resources available for the user, we suggest following the links in 3, 32. These lessons can be downloaded in various formats. Toki pona simple english wikipedia, the free encyclopedia. We provide not only dictionary englishtoki pona, but dictionaries for every existing pairs of languages online and free. The tomo pona website toki pona central hub is created by jan tomani. Toki pona is an invented language that borrows from dutch, english and chinese. It was created by canadian linguist sonja elen kisa in 2001. If you get an error 404, please press the shift key and the reload button in your browser. This creative work by wikibooks editors is based on the toki pona language, currently published in the official toki pona book and website.
Thinking and speaking in toki pona is calming and enlightening. A formal grammar for toki pona university of hawaii. What happened when i tried to learn toki pona in 48 hours. I thought one of the most impressive complete translations is the entire script of monty python and the holy grail completed by jan pije back in 2004. The official toki pona dictionary via by fusiongyro. Toki pona is a constructed language, first published as draft on the web in 2001 and then as a complete book and ebook toki pona. Day in toki pona englishtoki pona dictionary glosbe. Read about it in business insider, the guardian, wikipedia, the globe and mail, the atlantic, the new yorker. This excellent book will get you started i highly recommend getting it and learning a new way to think and talk. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading toki pona. Using apkpure app to upgrade toki pona dictionary, fast, free and save your internet data.
It makes our dictionary english toki pona real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Definition from wiktionary, the free dictionary jump to navigation jump to search this is a swadesh list of words in toki pona, compared with that of english. That metaphorical process is at the heart of toki pona, the worlds smallest language. Toki pona is an oligosynthetic constructed language, first published as draft on the web in 2001 and then as a complete book and ebook toki pona. I realize in practical terms thats not really a different experience from just telling someone to get the pdf of a good course up on their phone browser or docs folder, but fundamentally i think that if someone goes to the ios store or android store and searches toki pona, having a good simple app jump out at them would facilitate engagement. Nasin tan would pick phrases that imply a ignorance of science, or better yet a phrase that is equally compatible with a naive or scientific view of the world. The language of good, by sonja lang publication is always being the best buddy for investing little time in your office, evening time, bus, as well as anywhere. Sonja had all sorts of constraints obviously, when writing the book. Basic concepts and tools for the toki pona minimal and. Training your mind to think in toki pona can lead to deeper insights. This list describes many of the differences you may encounter. I have tried to keep to the original format as much as possible. A dictionary for the robot interaction language roila.
Spelling, grammar check and ambiguity check of toki pona sentences. Toki pona terms that indicate people, beings, things, places, phenomena, qualities or ideas. Although it is an artificial language with a very limited and closed vocabulary, toki pona still exhibits many of the features of a natural human language. Basic concepts and tools for the toki pona minimal and constructed. Click download or read online button to get toki pona book now. In all honesty, toki pona has a small following, but the toki pona community does include at least three. Facebook has some great toki pona groups to support your learning and expression, with thousands of group members. Sonja lang in past time sonja elen kisa, a canadian translator and linguist, made the language. Toki pona lessons and dictionary unlike esperanto, toki pona is a constructed language that favors simplicity over clarity, and touts itself as the language of good. Toki pona is an oligoisolating constructed language, created by canadian linguist and translator sonja lang 1 2 as a philosophical artistic language for the purpose of simplifying thoughts and communication. One great resource to check out is innovative languages p.
Toki pona the language of good the simple way of life. It was first published online in 2001 as a draft, and later in complete form in the book toki pona. In this project, i developed a machinereadable formal grammar for toki pona and. It is based on simple ideas that are known to all cultures. In the book it presents various examples, the dictionary and the rules, which are generative of a completed form of toki pona, hence it is actually in there. Stairway to heaven lyrics, from toki pona more information.
Jan wasolitawas comment on on toki pona example two. It is not created to be an international auxiliary language a language for communication between people speaking different languages. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. The language of good, by sonja lang excellent toki pona. Can anyone create a better list of words for toki pona. Go to our home page to choose from available languages. Now the big secret about toki pona is that the number of lexicalized phrases phrases you have to memorize as if they were a word is huge, jan kipos dictionary has 1 thousand plus entries. Print in or enlarge to laminate and attach with pins, blu tac or magnetic strips.
Toki pona was my philosophical attempt to understand the meaning of life in 120 wordsi first published my microlanguage on the web in 2001in this book, i hope to present the language in its completed form. The official toki pona dictionary toki pona forums. Therfore, we often have to combine various words together. Toki pona, since it only has 125ish grammar words, is wellsuited to relexification. Toki pona is a language that simplifies ideas to their most basic elements.
Toki pona is a constructed language designed by canadian translator and linguist sonja lang. It was designed by translator and linguist sonja lang formerly sonja elen kisa of toronto. Its fast, its fun and its mindbogglingly effective. Toki pona in toki pona it means good language or simple language is a constructed madeup language. The language of good kindle edition by lang, sonja. May 04, 2020 definition from wiktionary, the free dictionary jump to navigation jump to search this is a swadesh list of words in toki pona, compared with that of english. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. If you want to get everything out of toki pona this is the only way. It was my attempt to understand the meaning of life in 120 words. Although it is an artificial language with a very limited and closed vocabulary, toki pona still exhibits many of the features of a natural human. The toki pona tp conlang is minimal both in the vocabulary with only 14 letters and 124 lemmas and in the about 10 syntax rules. The language of toki pona toki pona study guide by jeremyheskett1989 includes 120 questions covering vocabulary, terms and more.
The official toki pona dictionary via pu the items in here are taken from the official toki pona book by sonja lang, 2014. It has only 120 words but is two days enough time to become fluent. Toki pona is a simple constructed language consisting of 120 words and 18 basic sounds. While the oxford english dictionary contains a quarter of. Remember to go to rtokipona14days and do the practise. Like a pidgin, it focuses on simple concepts and elements that are relatively universal among cultures. Mar 23, 2018 this video is all about toki pona a minimalist constructed language. Toki pona competition in writing articles on wikipesija takes place on facebook. The toki ponalanguage content on this website may not necessarily reflect the same grammar, usage, style, etc. A request for a new language code iso 6393 is submitted for the second time.
Quizlet flashcards, activities and games help you improve your grades. Toki pona terms that connect words, phrases or clauses together. Help us in creating the largest english toki pona dictionary online. If youre interested in constructing languages, this is also a great worked example. Toki pona terms that express emotions, sounds, etc.
Toki pona toki pona translator a translator of a language toki pona. It was first published online in 2001 as a draft, then in its complete form in the book toki pona. This video is all about toki pona a minimalist constructed language. Without memorization, there is no way to know that waso pona means chicken and has a canonical jan sonja usage attested on the wiki. Help us in creating the largest englishtoki pona dictionary online. Famsi john montgomery, dictionary of maya hieroglyphs. Toki pona aims to express maximal meaning with minimal complexity.
You can read it linebyline with the english and toki pona texts alternating. And there is a story about a society after an acopalocaliptic moment whose members speak toki pona that has been tr. I tried translating a couple of paragraphs and found that the article was mostly too abstract and specific to make it practical. Join millions of people who are already learning for free on memrise. Toki pona is a philosophical artistic constructed language known for its small vocabulary. If you want to find an english meaning of a toki pona word, just type, the dictionary will suggest similar words and you will be easily find it. The toki pona taso group on facebook changes from public to closed. You may download the dictionary as a spreadsheet file in ods format. Jan 08, 2015 toki pona is an invented language that borrows from dutch, english and chinese. The toki pona language content on this website may not necessarily reflect the same grammar, usage, style, etc. The microlanguage filters out the noise of our excess thoughts and points to the centre of things. Toki pona is an oligoisolating constructed language, created by canadian linguist and translator sonja lang as a philosophical language for the purpose of simplifying thoughts and communication.
23 1078 1245 858 792 1301 589 679 244 1168 729 898 1088 104 120 1235 1563 1368 926 1258 750 578 1061 769 1009 1002 974 1177 707 808 479